principes directeurs interorganisations applicables aux enfants non accompagnés ou séparés de leur famille中文是什么意思

• 机构间孤身和失散儿童问题指导原则

• "principes"中文翻译    音标：[prɛ̃sip] n.m.pl. 1．道德准则 2．（科学学科的）基本概念
• "principes directeurs"中文翻译    政策准则 指导原则 准则 指导方针
• "aux"中文翻译    音标：[o] à和les的结合形式，见à 那那；这这 aux bons soins de...
• "enfants"中文翻译    儿孙 子孙
• "non"中文翻译    非
• "ou"中文翻译    音标：[u] (连接同义词或说明语)即，就是 (表示数目得近似) un groupe de
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "leur"中文翻译    音标：[lœr] a. poss, pron.poss．他们的，她们的，它们的
• "famille"中文翻译    音标：[famij] f. 家庭；家属，亲属，眷属，家族；派别；类，科 n.f.
• "groupe de travail interorganisations sur les enfants réfugiés séparés de leur famille ou non accompagnés" 中文翻译 :    孤身和失散儿童问题机构间工作组
• "principes directeurs applicables aux politiques et procédures concernant les enfants non accompagnés en quête d’asile" 中文翻译 :    孤身儿童寻求庇护的处理政策和程序准则
• "enfants séparés de leur famille" 中文翻译 :    失散儿童
• "principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés" 中文翻译 :    巴黎原则关于与武装部队或武装团伙有关系的儿童的原则和指导方针
• "principes directeurs applicables à la prévention du crime" 中文翻译 :    预防犯罪准则
• "enfant non accompagné" 中文翻译 :    孤身儿童
• "mineur non accompagné" 中文翻译 :    孤身儿童
• "principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l’intérieur de leur propre pays" 中文翻译 :    关于境内流离失所问题的指导原则
• "enfants séparés de leurs parents ou gardiens" 中文翻译 :    失散儿童
• "directives pour l’entrevue des enfants et adolescents réfugiés non accompagnés et pour l’établissement de dossiers individuels" 中文翻译 :    采访举目无亲的难民儿童和青少年和编写社会史的指导方针
• "principes directeurs relatifs aux aspects économiques des politiques de l’environnement sur le plan international" 中文翻译 :    与国际经济问题有关的环境政策 指导原则
• "colloque international sur les principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l’intérieur de leur propre pays" 中文翻译 :    关于境内流离失所问题的指导原则的国际座谈会
• "accord relatif aux principes applicables à la délimitation des régions maritimes de la mer baltique" 中文翻译 :    关于划定波罗的海海洋区界限的原则的协定
• "accompagné" 中文翻译 :    一起
• "principes et modalités de gestion applicables aux bourses de perfectionnement de l’organisation des nations unies" 中文翻译 :    联合国研究金管理政策及程序
• "articles sur le statut du courrier diplomatique et de la valise diplomatique non accompagnée par un courrier diplomatique" 中文翻译 :    外交信使和没有外交信使护送的外交邮袋的地位条款

• Les Principes directeurs interorganisations applicables aux enfants non accompagnés ou séparés de leur famille (2004);
  《孤身儿童和失散儿童问题机构间指导原则》（2004年）；
• En ce qui concerne les enfants réfugiés, la coopération interorganisations a abouti au lancement en février 2004 de Principes directeurs interorganisations applicables aux enfants non accompagnés ou séparés de leur famille.
  关于难民儿童，在机构间合作基础上，于2004年2月推出了《孤身和失散儿童问题机构间指导原则》。
• À cet égard, la publication des Principes directeurs interorganisations applicables aux enfants non accompagnés ou séparés de leur famille, en 2003, a constitué un pas en avant notable dans le cadre des efforts qui visent à protéger les droits et à répondre aux besoins de ces enfants.
  2003年，公布了《孤身和失散儿童问题机构间指导原则》，这是解决儿童权利和需要问题方面一项重要的发展。
• Partant du principe que la séparation peut être évitée, les Principes directeurs interorganisations applicables aux enfants non accompagnés ou séparés de leur famille énumèrent les mesures spécifiques qui doivent être prises sur le plan politique et sur le terrain et traitent de la prévention, de la recherche et de la réunification des familles, de la prise en charge temporaire et des solutions à long terme.
  以预防失散为前提，《机构间无人陪伴和失散儿童问题指导原则》 概括了在预防、家人追查和团聚、临时照顾和长期解决办法等各个方面政策和实地层面需要采取的具体行动。